Sumimasen – Pierrick Patarin

Sumimasen – Pierrick Patarin – Premier livre autoédité de Pierrick Patarin regroupant les photographies prises lors de deux voyages au Japon, en 2019 et en 2022. Sumimasen est une expression très usitée au Japon voulant dire « excusez-moi ».  Les 64 photos argentiques sont présentées sans fil conducteur, au hasard des rencontres et du regard de l’auteur. L’ouvrage est façonné en couture apparente, fil rouge, bloc cousu sur les plats de couverture dessus et dessous, le tout imprimé en offset HR-UV en quadrichromie sur papier Symbol Tatami Ivory. Le titre est marqué à chaud sur le plat 1, et une étiquette imprimée est collée dans une cuvette embossée sur le plat 4.

SUMIMASEN, « s’excuser » en japonais. Locution incontournable, toutes les situations s’y prêtent, notamment pour aborder les gens.

…/…

Les villes traversées et les visages rencontrés au gré du voyage sont entre modernités et traditions, voire simultanément. J’y ai croisé des personnalités de tous les âges et situations sociale.

Parfois sobres, parfois excentriques.

Pierrick Patarin, extrait du livre